蘇東坡離開黃州，土地給他激起的依戀之情有增無減。他傾心於在太湖地區買壹個農莊，幾近傾其所有在常州置地。有了地又想有房，這次是傾家蕩產要到了壹棟老宅子。天不作美，這竟然是壹位老婦祖上居住了近百年的財產，被敗家的兒子賣出，老婦欲哭無淚、無淚又哭。蘇東坡當即將房契掏出，在老婦從面前點火就燒，只當是燒了五百緡錢。第二天，找來老婦人的兒子，囑咐他將老母親請回老宅。
後來信佛的蘇東坡當晚肯定睡不好覺，我相信以後他會天天睡個好覺，清風明月、好緣好夢定會爭相入心入腦。
2. 文言文啟蒙讀本《蘇東坡焚房契》蘇東坡從廣東往北回，選擇住在陽羨，邵民陪他去看壹套房子（值五十萬），蘇東坡用完了身上所有的錢剛能買下，後來挑了個吉日住入新家，經常與邵民在月下散步，聽到有個婦人哭得很傷心，，便推開門進去，婦人看到蘇東坡仍然在哭。
蘇東坡問她，婦人說：我有壹套房子傳了百年，而我的兒子不成材，買給了別人，現在我搬到著兒來了，住了百年的舊房子永遠沒了，怎能不痛心？問她屋子在哪兒，就是蘇東坡所買的房子。蘇東坡再三安慰她說：妳的屋子是我買的，不用悲傷，今天把屋子還給妳。
馬上叫人拿來憑據，在婦人面前燒了。叫婦人的兒子，第二天接他母親回到原來住所，竟然不索要他的價值。
3. 蘇東坡焚房契 原文
東坡自儋北歸，擇居陽羨。
邵民瞻為其購壹宅，為錢五百緡，坡傾囊僅能償之。後擇吉日入新弟。
嘗與邵步月，偶至壹村落，聞有婦人哭聲甚哀，遂推扉而入，壹老嫗見坡泣字若。坡問其故，嫗曰：“吾有壹屋，相傳百年，而吾子不肖，售於人。
日前吾遷徙來此，百年舊居壹旦訣別，寧不痛心？”問其故居所在，則坡所買之第也。坡再三撫慰，曰：“嫗之舊居，乃我所售也，不必深悲，今當以是屋還嫗。”
即命人取屋券對嫗焚之，呼嫗子翌日迎母還舊第，竟不索其直。 蘇軾從儋州（今海南儋州）回來，居住在陽羨（今江蘇宜興），邵民瞻（人名）為他買了壹座房子，花了500緡（成串的銅錢）。
後來（蘇軾）選了壹個好日子搬入新居。有壹次，與邵民瞻月下散步，偶然到達壹個村落，聽到有（壹個）婦人哭得很哀傷，於是推門進去。
壹個老婦人見到東坡依然自顧自哭泣。東坡問她（哭泣的）原因，老婦人說：“我有壹間房子，已家傳百年，但是我兒子不肖，（把它）賣給別人了。”
（於是東坡）問她原來的房子在什麽地方，竟然是東坡買的那座房子。東坡再三地安慰她，說：“妳的老房子是我買的，不要太過悲傷，現在我就把它還給妳。”
於是讓人取來房契當著老婦人的面（把房契）燒了，（並且）叫老婦人的兒子第二天把母親接回老房子，也不索要（買房子的）錢。
4. 文言文啟蒙讀本《蘇東坡焚房契》蘇東坡從廣東往北回，選擇住在陽羨，邵民陪他去看壹套房子（值五十萬），蘇東坡用完了身上所有的錢剛能買下，後來挑了個吉日住入新家，經常與邵民在月下散步，聽到有個婦人哭得很傷心，，便推開門進去，婦人看到蘇東坡仍然在哭。
蘇東坡問她，婦人說：我有壹套房子傳了百年，而我的兒子不成材，買給了別人，現在我搬到著兒來了，住了百年的舊房子永遠沒了，怎能不痛心？問她屋子在哪兒，就是蘇東坡所買的房子。蘇東坡再三安慰她說：妳的屋子是我買的，不用悲傷，今天把屋子還給妳。
馬上叫人拿來憑據，在婦人面前燒了。叫婦人的兒子，第二天接他母親回到原來住所，竟然不索要他的價值。
5. 蘇東坡焚房契的翻譯3，蘇軾退房蘇軾晚年居於常州，他花掉了最後壹點積蓄，買了壹所房子，正準備擇日遷入住，壹個偶然的機會，聽到壹老婦哭得十分傷心。
他問老婦哭什麽，老婦說，她有壹處房子，相傳百年了，被不肖子孫所賣，因此痛心啼哭。細問之下，原來蘇軾買的房子，就是老婦所說的祖傳老屋。
於是蘇軾對她說：“嫗之故居，乃吾所售也，不必深悲，今當以是屋還嫗。”蘇軾當即焚燒了房契，只是租房子住。