1.出租車:從胡翔地鐵站乘出租車到杭州極地海洋公園是最方便的方式。在湘湖站A、B、E出口的出租車站打車就可以了。全程30分鐘左右，票價50元左右。
2.公共自行車:地鐵湘湖站有公共自行車租賃處，租車卡與杭州市區通用。可以選擇租車，騎行約15分鐘到達杭州極地海洋公園。公園附近有壹個自行車歸還處。
3.公交:地鐵湘湖站B出口出發，換乘公交約5-10分鐘到達杭州極地海洋公園。公交線路有很多選擇。可以選擇乘坐K515路公交車到錦江區杭州極地海洋公園，也可以乘坐K327路公交車，在山水園換乘K707到達目的地。
4.自駕:如果選擇自駕，可以從錢塘江大橋(1號橋)、彭埠大橋(2號橋)、西興大橋(3號橋)、復興大橋(4號橋)、蒲元大橋(5號橋)或者下沙大橋(6號橋)出發，然後按照相應的路線到達杭州極地海洋公園。
總結:從胡翔地鐵站到杭州極地海洋公園有多種交通方式。可以根據個人需求選擇合適的模式。無論選擇哪種方式，記得提前規劃好行程，留足時間到達目的地。