為什麽不分享壹下身邊方言帶來的誤解？

天津人說“好的，我在家就給妳”，於是室友在宿舍等我壹天...無數次對基友說“我回來看看，回來給妳發”，被問“妳去哪了？妳要去哪裏？”方言中“回來”是“到時候”、“有時間”的意思，並不表示方向動作。