對於舊房子的水泥地面，想要翻新，主要有以下幾種方法：
1.打磨：將舊的水泥地面打磨，去除原有的瑕疵，使得表面光滑，可以起到美化和防塵效果。
2.表面覆蓋：可以使用各種裝飾材料，如瓷磚、地板、地毯等，來覆蓋水泥地面，讓它看起來更加美觀。這樣做不僅美觀，還能改善室內環境和增加家居舒適度。
3.塗刷：塗刷環氧樹脂地坪漆或者水性環保地坪漆，這樣可以不僅讓水泥地面更加光滑，同時還可以有效抵禦油汙和刮擦，做到既美觀又實用。
4.地坪打磨加塗刷：先進行打磨，使地面光滑，之後再進行環氧或聚氨酯地坪的塗刷操作，不僅美觀，還非常耐磨、防滑且易清潔。
總的來說，想要將舊房的水泥地面翻新還需根據自己的實際情況來選擇合適的方法，從而達到美觀、實用和環保等效果。