to be or not to be有以下3種翻譯：
1、要或不要
To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!
實際上您應該說：“買房還是租房,這是壹個問題.”
2、生存還是毀滅
To be or not to be,--that is question.
生存還是死亡,這是壹個值得思考的問題!
3、是或不是
To be or not to be,no one is able to provide an ultimate answer!
默默的祈禱所有受災的朋友都能平平安安,活著就是最大的財富!
其他例句：
1.To be or not to be is a problem.
生存還是毀滅這是壹個問題.
2.To be or not to be,is a question.
生存還是滅亡,這是壹個問題.
3.Office Romance-to be or not to be?
紅葉傳奇所打敗的是日本哪壹隊?
4.To be or not to be is the question.
應該是網速問題,我這裏網頁打開慢.
5.To be or not to be is the question.
難得的機會自然不能錯過.只是太小了.
6.To be or not to be,that's a question.
生存還是毀滅,那是個值得思考的問題.
7.To be or not to be,that's a question.
前半段是笑著看.後半段哭了.本人男的.
8.To be or not to be that is a question!
生存還是死亡,這是壹個值得思考的問題!
9.To be or not to be,This is a question.
..論壇是自由的...有問題反饋在內務區.
10.To be or Not to be ,that is Problem!
看吧…騎不騎真的是壹個問題.
11.To be or not to be,--that is question.
生存還是毀滅,這是壹個值得考慮的問題.
12.To be or not to be,that is a question.
生存還是毀滅,這是個值得思考的問題.
13.To be or not to be,that's the question.
壹個系列的,速度很快,只是壹個幸福.
14.To be or not to be that is the question.
生存還是毀滅,這是必須考慮的問題.
15.To be or not to be.This is the question!
16.“To be or not to be,that is not the question.
生存還是死亡,這不是壹個值得思考的問題.
17.Hamlet:To be or not to be?This is a question.
哈姆雷特說：生存還是毀滅?這是壹個問題.
18.We are always making choices.To be or not to be?
我們總是面臨許多選擇,選擇這樣還是選擇那樣?）
19.Fancy Stuff versus Solid Science:To be or Not to be?
花騷的東西對決紮實的科學：我究竟該何去何從?
20.To be or not to be " was the fatal decision for Hamlet.
對於哈姆雷特," 是活下去,還是選擇死亡"是壹個重大的決定.
擴展資料：
“是做，還是不做？這是個問題。”這是字面翻譯。這句話原出自莎士比亞的作品《哈姆雷特》，是哈姆雷特在決定是否刺殺叔父時的內心獨白。後可演變為不同的翻譯方法，要根據具體的語境來看。
參考資料：