如中國、外國、書籍、紙張、祖父、父親、嶽母、過年、節日、時辰、皇帝、官員、光明、黑暗、好、壞、大、小、來、去、上、下...
最近的例子有民國，總統，經理，教室，課本，體育，老師，學生，沙發，汽車，公交車，卡車，高速公路，公路，解放，土改，帝國主義，抗美援朝，黨員，幹部，收音機，電視機，電腦，上網，批評，表揚，扶貧，開放...
2.在建甌方言的口語中，保存著大量的古語詞。
對應的詞在普通話中不再使用或已成為“文言文”。
老公[tiRN44mu42kyiN21]，兒子。《戰國策》:“吾不愛子，吾不愛夫。”
糯米[ts'y44mi42]，糯米，糯米。《爾雅·曹氏》:“繁，密”，疏:“繁，壹密，即粘粟。”
掛【kyiN21】，高，陡。《廣雅釋》:“吊，抗。”方言七:“抗拒，暫緩。山中之物，耐。”《後漢書·董卓傳》註:“抗者，高也。”“懸”是“抗”的代名詞，“高”的意思。
提示，豪斯。《莊子逍遙遊》註:“何苦？”建築的意義就是借用。
沃琪[tsai44]，鐸。《爾雅釋》:“何氣，得也。”註:“收了糧就是糧。”當收成好的時候，它是屬於何琪的，它有壹個出口。
嘿[k'y21]，豬。方言八:“豬，南楚稱之。”
舒[tsi42]，壹。《廣雅釋文》:“蜀，。”方言十二:“壹、南楚稱蜀。”
[ma42]，命中。《紀昀》:別砍了，打吧。”
喝壹口【mi44】。《廣韻》:“紙聲如綿侍女”，《說文》:“飲。”
女的兇[nu21]，煩。“老雞老鴨食之可補，老能得人~”《廣韻》:“上聲滿韻，奴切，女兇，相亂。”《說文》:“恨壹件事就痛。”
操玥[sau44]，吃竹筍會讓妳覺得惡心。《集韻》風韻富貴，“月是曹，腹是鈴。”
少壹些煩惱和流言蜚語。《吉韻》笑點押韻。
[nRN21]，用拇指扭轉。~融資後。“廣韻”是“有韻致的奴才。”
荀[kuaN42]，床、桌、椅的橫檔。“廣韻”押韻古廣。
賢[keiN42]，發音為[keiN42leiN42]，因驚悸、畏寒、尿緊而短顫。？~~。《集韻》:眠韻道飲切，望之寒。
軀幹[tRN33]，腹部。《集韻》寄韻切大腸。
赤宮[RN42]，傷口紅腫發炎。《齊雲》董龔切:皮肉紅腫。
重疊[lR44]，[la44]，高重疊。“廣韻”是韻和的結合:厚積薄發。
拍[k'ua]然後再試壹次。“廣雲”麥雲谷被砍被打。
弓[tu42]，讀作[t'u24]，利器刺入。“吉雲”充滿了毒。《說文》也攻擊對象。
程度[t'R42]不靈活，不成比例。《廣韻》充滿押韻:~ ~過度。~天啊，~博。
屬於【tsR42】，壹指打頭:~栗子風暴。《聚韻》極其細膩，引人註目。
桂[tR21]，持物，肩為“包”。《廣韻》末韻丁括切，~知輕重也。
玄[pi24]，火熏，~鴨蠟。《紀韻》克拉姆韻壹定是剪了又剪，燒東西又燒東西。
[p' iz24]，清除液體浮面上的油汙和灰塵。~油花。《廣韻》薛剪出來的，漂~。
剁碎的食物[tsiaN21]味道清淡。《吉韻》敢韻，子敢切，無味。
【RN44】，曬衣架，竹子~。“廣韻”和“吉韻”是在巖韻下切割的波浪:竹竿。
當幹[kaiN21]，蓋，~被，~瓦。《廣韻》敢韻，敢切，回復，雲框。《集韻》是壹部傑作。
墳墓[tOyN21]，墓穴。《廣韻》《聚韻》:知長而切，墳也高。
Mi [mi44]，潛水，~水下。八音寫成“巴”，是後詞，辭海是原詞。
其他如:日卒[tso33]，壹歲。曝光[p'u33]曬曬。嘿，天冷了。華[aiN44]，不新鮮，隔天壹次。？[ty44]，筷子。幹骺端[kau54]，腳。【iaN33】，看。~羊，~牛。
3.“閩越語”遺存。
福建是先秦時期的“閩七地”，居住著閩人和越人，由勾踐的後裔吳渚和虞山率領。到漢武帝時，閩越人已“屢數”，被居祖移至江淮。但是，當時交通和戶籍管理都出了問題，有很多人被留在了偏遠的山區。這些人與後來遷居的漢人融合，吸收了大量的漢文字，但當然不能拋棄自己的母語，形成了獨特的閩語。雖然漢語在今天已基本上在閩語中使用，但不可避免的是，閩語和越語中的少數個別詞語會保留下來。在日常口語中，有些詞是無法用文字表達的，即使是用擬聲詞寫的，也無法用字面解釋。因此，我們認為它可能是“閩越語”的遺存。比如:
坎奎[k an33k ' o54]，蜻蜓。
李李[lai33li44]，幹凈。
慌而熱[xuaN54iZ21]，憂而憂。
燒色[ts'iau54sZ24]，生氣發脾氣。
健忘[ts'i54uZ21]，性格和態度都不嚴肅，行動滑稽。開朗風趣。
落地[lR42pR44]，練習，故意崩毀。
少補[ts'iau54pu21]，勸勸。
Tuota [t'R33]，疣包。
齊【kR33】，擡頭挺胸。
嘴【Z44】，拖延，懶惰，精力不足。
4.江西客家話的影響:
閩北毗鄰江西。解放前，大量江西人來此打工經商，很多人留在了這裏。他們因生存需要而學習使用建甌方言，但也夾雜著江西客家話。特別是他們的後代主要使用建甌方言，但也自覺不自覺地使用江西客家話。當地人在交流中也接受了壹些江西客家話，從而形成了閩北的次方言系統。
哎[ky42]，也寫運河，第三人稱說的是什麽意思。
玩【xi54】，玩，玩遊戲。
[kyZ42]，站好。也被稱為“壹壹".
蒯[ts'o44]，割蔗量詞，1 ~甘蔗。
說話[ua44ti44]，說話。
擊鼓[tiZ24ku21]，丟臉，丟臉，輸。
【k'RN33】，收藏藏起來。