趙惠文王做國君的時候，得到了壹塊楚國的寶玉和石壁。貪得無厭的秦王趙翔聽到這個消息，給趙王寫了壹封信，願意用十五座城市來交換這筆財富。王召不敢拒絕，但他害怕被騙。地位低下的藺相如毅然承擔了出使秦國的重任。他說:“城入趙，駐秦，城不入。請全數歸還趙。”他去了秦國後，秦王實在不想給城池。藺相如沈著果斷，隨機應變，應對秦王的壹次次刁難和侮辱，巧妙反擊，不失風度和尊嚴。
拼寫
米恩·契日胡
義的解釋
澠池:古城的名字，在河南省澠池縣的南部。這是指戰國時期，趙國的藺相如在澠池會議上不畏秦王，為趙國立功。後來泛指為國家做出巨大貢獻。
楚楚
《史記·廉頗藺相如列傳》
發生時間
公元前279年
歸屬年份
春秋戰國時期
事件
澠池
該段內容如下
秦王派使者告訴趙王，要在西河外的澠池見他。趙王怕秦，要走。廉頗藺相如曰:“王不可；說明趙懦弱膽小。”王召緊隨其後，亦步亦趨。廉頗送他到邊境時，對國王說:“王興，儀式後妳會在道觀見面，只有30天。”如果妳不在30天內歸還，請讓王子成為國王，這樣秦王就永遠不會被歸還。”王得，遂與秦澠池。秦王喝醉了，說:“我偶然聽到趙王的好嗓子，請妳彈琴。”“趙王擊鼓彈琴，《秦書·時宇》曰:“某日秦王與趙王飲酒，使趙王擊鼓彈琴。藺相如道:“趙王暗中聽說秦王是秦好聲音，請他吃碗娛樂。”秦王怒而不許。於是二人上前，秦王因跪請而不擊。相如說:“相如不出五步，就能在脖子上灑血。左右欲如刀，勢如破竹。所以秦王壹點也不擔心，只是準備壹擊；例如，顧的建議書中說:“某日，秦王被趙王打敗。秦的大臣們說:“請選擇趙的第十五個城市作為的生日。藺相如也說:“請以秦鹹陽為趙王壽生日。”秦王喝了酒，卻打不過趙。趙翼升為秦國設軍，秦國不敢動。
本段的翻譯
公元前282年，秦派大將取趙的建(今山西離石縣)、齊(今山西祁縣)。次年，秦出兵攻下趙的石城(今河南省樸縣西南)；又過了壹年，我們又攻打趙，兩國開戰。趙損失了兩萬多兵力，但是的攻勢也停止了。公元前279年(趙惠文二十年)，秦為了集中力量攻楚，想與趙媾和，於是派使者去見趙，約他在西河外的澠池(今河南澠池縣)見面，培養相互友誼。趙王害怕，想不去了。廉頗將軍和大夫藺相如商量，認為趙王不肯去不好。他勸趙王去:“秦王不去，就顯得趙國力小膽小。還不如去。”趙王聽從了廉、林的建議，藺相如也隨趙王去了。廉頗率軍送趙王到邊境，兩人分道揚鑣。他對趙王說:“這次去澠池途中的來回路程，加上開會的時間，估計前後不超過三十天。為防不測，如果過了這個日期，本王還沒有回來，請允許我們立太子為王，以此斷絕秦國扣留本王，威脅趙國的念頭。”王召同意了。廉頗也在邊境部署了大量的軍隊，防備秦國的進攻。到了澠池，遇到了秦王，雙方互相行禮，於是在酒席上聊了起來。酒到壹半，秦王對趙王說:“我聽說妳喜歡鼓和豎琴。我這裏有豎琴，請彈壹曲來助興！”趙王不敢拒絕，只好奏了壹曲。這時，秦禦史過來，在簡牘上寫道:某年某月某日，秦王與趙王在澠池設宴，秦王命趙王擊鼓奏樂。藺相如見此不悅，便上前對秦王說:“趙王聽說秦王善於打陶罐。我這裏有壹把錘子。請敲壹下，讓大家開心。”秦王勃然大怒，不肯答應。藺相如接過緞帶走過去，獻給秦王，秦王仍然不肯敲門。藺相如說:“現在我離大王只有五步之遙了。如果國王不同意，我就戰鬥到死，把血濺妳壹身。”意思是和秦王拼命。秦王侍衛見秦王受到威脅，慌忙拔劍要殺藺相如。藺相如瞪著眼睛，大喝壹聲，侍衛連連後退。秦王很不高興，只好敲了幾下。藺相如翻到趙的建議，記下:某年某月某日，趙王和秦王在澠池設宴，趙王命秦王敲筷待客。秦國的大臣們見秦王不占便宜，就說:“請給趙王十五座城，為他祝壽！”藺相如也不示弱，說:“請秦王取鹹陽(秦國都城，今陜西鹹陽縣東)保佑趙王！”直到酒宴結束，為了維護國家的尊嚴，藺相如勇敢地、機智地與秦國的君臣進行了針鋒相對、不屈不撓的鬥爭，挫敗了秦國的陰謀。秦也知道廉頗大軍駐守邊境，用兵不善，只好恭恭敬敬地送趙軍和臣民回家。之後，秦國和趙國的戰爭暫時停止了。
這壹段的現在意義
秦王給藺相如壹塊玉換城，其實是對秦王說:“寶玉有毛病。請讓我給國王看看。”他用詭計得到這塊玉後，鄭重警告秦王，如果秦王強行奪取，就把他的頭和寶玉壹起砸在柱子上。秦王沒有辦法，只好答應藺相如的條件:齋戒五天，在宮廷裏舉行歡迎官員的儀式。藺相如知道秦王得到寶玉會食言，不肯把城池讓給趙，悄悄吩咐隨從穿上粗布衣服，把寶玉從小路背回趙。藺相如以極大的智慧和勇氣，“完好無損地回到了趙”，受到了全國的稱贊，被趙王破格提拔為大夫。不久，秦國攻打趙國，殺死了兩萬多士兵。詭計多端的秦王派使者去告訴趙王，說要在澠池與他見面。趙王怕被騙，又怕不去。藺相如為了祖國的榮譽，不怕犧牲，決定親自陪趙王去澠池。在宴會上，他與秦國的君主和大臣進行了針鋒相對的鬥爭。趙王被逼彈豎琴時，為與趙平起平坐而據理力爭，逼得秦王罷工。後來，秦國的大臣們向趙國索要十五座城池，藺相如不肯讓步，提出用秦國的首都鹹陽作為交換，這讓秦王感到無奈，壹無所獲。藺相如機智地保護了王召的安全，沒有受到羞辱。回國後被任命為尚卿(相當於宰相)，級別在廉頗將軍之上。廉頗認為藺相如是野人，憑著壹口金口玉言建功立業。他不服氣，威脅要當眾羞辱他。藺相如知道後，拒絕與廉頗見面。每次上朝，他經常說自己有病，不想和廉頗爭位置。出門的時候，只要遠遠的能看見廉頗過來，就可以調轉車頭避開。他的客人很不滿意，藺相如對他們說:“強大的秦國不敢出兵攻打我們趙國，就是因為有我們在。現在兩虎相爭，勢必兩個都活不成了。我這樣做是因為我先顧了國家的麻煩，把個人恩怨放在了腦後！”廉頗聽了這些話，羞愧難當，脫光衣服“負荊請罪”，稱贊藺相如胸懷寬廣。將軍們最終會講和，成為發誓生死與共的朋友。