鸚鵡飛向他山，山中動物相親相愛。鸚鵡雖然高興，但也撐不了多久，就去了。幾個月後，山裏發生了壹場大火。鸚鵡從遠處看到它，就蘸水飛過去灑。天神說:“雖然妳有興趣，但妳還不夠！”他說:“雖然我知道區區壹滴水是救不了的，但我覺得在國外生活就是壹座山，動物都是行善的兄弟。我不忍心看著他們毀於大火。”諸神敬其義，滅其火。
翻譯
壹群鸚鵡飛到壹座山上，山上所有的動物都互相尊重，互相愛護。鸚鵡認為即使他快樂也不會持續很久，所以他離開了。幾個月後，山裏發生了壹場大火。鸚鵡遠遠看見，就用羽毛沾濕了水，飛到山上灑水滅火。看到這裏，天神說:“雖然妳很忠誠，很有野心，但是有什麽用呢？”鸚鵡回答說:“雖然我知道我不能滅火，但我曾經住在這座山上，我和山上的動物很友好，親如兄弟。(山就這樣著火了)我不忍心看！”上帝很感動，拿出他的獎賞，撲滅了山火。
原文
以前有個傻子，至於他家。主人和食物都是無味的。主人壹聽，對鹽更有利。當妳有鹽的時候，妳對自己說:“美麗的人也有鹽。尚兒少，條件多？”沒有智慧的傻瓜是沒有鹽的。吃的爽，吃的卻是壹場災難。
翻譯
從前，壹個愚蠢的人去了別人家，主人邀請他吃飯。這個人認為主人的食物沒有味道，所以主人聽說後加了壹些鹽。加鹽後，菜的味道變得好吃了，那人想:“菜的味道因為加了壹點鹽才好吃，所以才好吃。多放壹點不是更好嗎？”這個人太傻了，不要菜，只吃鹽。空口吃鹽糟蹋了味道，反而被鹽害了。
原文
王戎既早又聰明。七歲時，他試圖和所有的孩子壹起遊泳。看到路邊有許多李殊樹枝，孩子們跑去撿。不情願，壹動不動。或問，答:“樹在路旁，兒女多，必為梅子苦。”接受它，相信它。
翻譯
王戎七歲的時候，有壹次和幾個小朋友壹起玩，看見路邊的李子樹上結了很多果子，樹枝都斷了。許多孩子跑去摘那些水果。只有王戎沒有動。人們問他為什麽，回答說:“李殊長在路邊，但有許多果實。壹定是苦梅。”摘果品嘗，確實是這樣的。
這些都很簡單。