8年前:緬甸——翡翠供應的起源地；香港-原料和加工中心；中國臺灣省、香港、東南亞、歐美-高端消費市場；
2002年:緬甸——玉石供應的起源地；中國大陸——已經形成了羊毛交易中心和高、中、低檔翡翠加工中心，消費市場正在興起；香港——老牌高檔加工中心在思考改變；香港、臺灣省、美國和歐洲的消費市場正等待復蘇。
翡翠商業版圖的變化是世界翡翠行業洗牌的結束，新的翡翠產業格局再次凸顯中國的作用。如今，在國際翡翠商眼中，中國不僅是翡翠的第二故鄉，也是未來三到五年全球最大的市場。
中國人對玉的價值、德性、靈性的認識，已經到了似乎沒有什麽可以替代的地步，從完璧歸趙的“和氏璧”，到孔子的“玉德論”，賈寶玉的“靈寶玉”。玉石作為“玉中之王”，在中國有著非常廣泛的消費基礎，中國的玉石市場也經歷了從無到有，從地下流通到正規市場流通的可喜變化。
資源流向中國內地
1995之前賭石的人主要是緬甸華人，中國香港人，臺灣省人。1995之後，中國大陸的珠寶商人陸續進入緬甸。在2002年3月初舉行的第39屆緬甸國際珠寶玉石拍賣會上，有500多名商人與會，其中包括400多名來自中國大陸的商人。緬甸軍政府也明確表示，將在公平貿易政策的基礎上加強與中國的合作。這些都表明中國大陸在玉石資源上具有絕對優勢，同時也表明中國玉石投資者對玉石市場前景充滿信心。
市場體系日臻完善。
國內玉石市場從無序發展到相對完善的市場體系，形成了產供銷三級完善市場，為消費者購買玉石提供了正規渠道。壹是湧現出壹批成熟的、有特色的加工基地和交易市場，包括廣東的廣州、揭陽、四會、平洲、雲南的瑞麗等。此外，蘇州、揚州、上海、北京等傳統玉器加工基地也在復興。在零售市場上，基本形成了以品牌玉石為主要銷售渠道，大中型綜合商場、專賣店為主要銷售渠道的市場雛形。
五年前，說起現代翡翠行業，人們總是把目光投向港臺地區。五年後的今天，現代玉石產業已經在中國大陸崛起。5年前3000萬元的翡翠產值，也奇跡般地躍升至2001的6543.8+00億元。
科研與商業的良性互動
隨著對翡翠科學研究的深入，翡翠的學術地位已經確立，商業地位也進壹步鞏固。
隨著翡翠研究學術地位的不斷提高，翡翠理論研究取得了重大突破，湧現出大量翡翠研究專著。這為加強翡翠專業人才的培養，普及翡翠文化，推廣翡翠產品奠定了基礎。同時，由於學術界、商家和消費者的相互推動，促成了近年來玉石科研和高檔玉石收藏市場的雙重熱點，以及科研和商業宣傳的良性互動。
此外，隨著鑒定技術和手段的提高以及國家標準的出臺，行業協會和懂行的商家的共同努力，使得市場逐漸規範，消費者也逐漸恢復了對玉石消費的信心。
培養人才，提高素質
在重視科研、規範市場的同時，還註重專業人才的培養，特別是註重實戰能力的培養，培養了壹批珠寶玉石經營、管理、銷售、設計、加工、科研、教育、評估等方面的人才，提高了從業人員的整體綜合素質，在很大程度上促進了翡翠珠寶行業的發展。國家珠寶玉石質量監督檢驗中心舉辦的“玉石培訓班”就是壹個很好的例子。
中西墻引領時尚
翡翠的美學研究水平不斷提高。在傳承玉文化精髓的同時，將翡翠、鉆石、貴金屬結合在壹起，改變翡翠單壹的佩戴方式。翡翠在經歷了依賴翡翠文化的漫長歷程後，進入了鉑金與鉆石完美結合的時代，形成了兼具中國翡翠文化和西方鉆石文化的翡翠時尚，出現了以翡翠為主題的珠寶設計創意大賽。在其他珠寶設計比賽中，翡翠飾品的比例也逐年上升。
依靠品牌與國際接軌。
由於中國幾千年玉文化的沈澱，翡翠在中國有著廣泛的消費基礎和巨大的消費市場，市場潛力巨大。但不容忽視的是，目前我國翡翠市場還存在諸多問題:珠寶商沒有樹立大市場的觀念，各自為政，產品重復且缺乏特色，經營者素質良莠不齊，導致低水平競爭，品牌意識薄弱，宣傳環節極其薄弱，占領市場份額的主要手段是價格戰。有遠見的珠寶公司顯然已經意識到了這壹點。他們把玉石作為重要的投資開發項目和企業新的利潤增長點，努力打造玉石民族品牌。目前，這些品牌依靠良好的品牌效應帶動了整個玉石市場，並逐漸與國際市場接軌。此外，許多從事翡翠多年的海外大牌公司看好中國內地市場，也逐漸將市場重心轉移到中國內地。相信國內翡翠市場在不久的將來會呈現出“百家爭鳴，百花齊放”的良好態勢。