同聲傳譯是指譯員使用專門的同聲傳譯設備，坐在隔音的同傳室(俗稱“包廂”)裏，壹邊通過耳機聽源語說話人的連續講話，同時將說話人用目標語表達的所有信息準確、完整地翻譯到麥克風裏，翻譯後的語言輸出通過麥克風傳遞出去。需要口譯服務的與會者可以通過接收設備調到自己的語言頻道，通過耳機收聽相應的目標語言輸出。翻譯的難度可想而知，所以作為金字塔的頂端，同聲傳譯往往被稱為外語專業的最高境界。
如果妳真的想學習英語同聲傳譯，並且有持之以恒、努力拼搏的精神，首先要打好同聲傳譯的基礎。如果妳目前的英語水平是6級，妳仍然需要努力學習英語，經歷各種步驟和階段:
六級——三、二、六級——同聲傳譯輔導——通過面試考試(那妳就是壹名合格的同聲傳譯人員了)。還有壹點很重要，就是妳在交替傳譯的培訓和學習階段有實踐經驗。
呵呵，妳覺得不可思議嗎？同聲傳譯的路真的很辛苦，很辛苦。除了妳可貴的精神，權威的翻譯培訓機構會幫妳實現夢想。南京東方翻譯學院挺好的。是國家人事部和中國外文局在江蘇唯壹授權的翻譯教學機構。相當權威。附上www.njtn.net公司網站供妳參考。