夜深人靜時的想法
作者:唐代李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
明亮的月光照在床上，
疑惑中的疑惑是壹片秋霜。
仰望明月，明月，
低頭想想自己的家鄉。
贊賞:
這是壹首關於遠方客人鄉愁的詩。這首詩用清晰的語言雕琢出壹個寧靜醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新奇，也摒棄修辭的精致之美；它以清新質樸的筆觸表達了豐富而深刻的內容。環境就是環境，情感就是情感，那麽逼真，那麽動人，百讀不厭，耐人尋味。難怪有人贊其為“絕妙古今”李白的鄉愁作品，被譽為“千古第壹鄉愁詩”，古今感動了無數生活在異地的人。詩的開篇壹句“我床腳邊那麽亮的壹線”，可謂平淡樸實，用這靜謐的壹幕襯托出詩人的孤獨。在這首詩的寫作中，可以註意心理描寫和行為描寫的結合。第二句中“疑”字點出了詩人內心迷茫的原因。因為看似睡而不睡，看似醒而不醒，所以容易產生錯覺。這是詩人對鄉愁的渴望，所以恍惚，眼神迷離。最後兩句，詩人從沈思中醒來，即“擡頭”和“低頭”。為什麽要“擡頭”？因為詩人後來意識到應該是月光而不是地上的霜，所以產生了無盡的遐想，這是古代關於月光的詩詞中表達的思鄉之情，比如“仰望明月，寄情意於千裏”。他覺得光看地上的月光是不夠的，於是他擡起頭來，這樣可以看得更真實更清楚，就像是在從這皎潔的月亮上尋找遠方家人的美好祝願。仰望良久，思念愈深，詩人又轉身“低頭”了。為什麽壹定要“低頭”？這是因為雖然我已經仰望了很久，但還是無法從明月中得到壹絲安慰。無奈之下，我只好低頭沈思。無情的表達自己的感情，就會表達自己的感情。如果妳從未打算寫作，妳將意味著真理。於是，詩人把對故鄉的向往，化為對明月寄情意的姿態。頭上的明月，心裏的故鄉，心裏真的有壹種特別的味道！
關於作者:
李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。