當代年輕人大部人都喜歡去夜店喝喝酒，蹦蹦迪什麽的，去喝酒蹦迪大家有的人是去釋放壓力，有的純粹是去娛樂。還有的人出去出差，旅遊好幾天的人他們都會找酒店訂房間安排住宿的問題，那麽都很好奇為什麽喝酒的叫夜店，睡覺的叫酒店？其實這是壹個很簡單的問題，可以回顧壹下歷史。
在古代，我們中國人通常把旅行者呆的地方稱為驛站或者客棧等等。這樣明確表示是拿來住宿的地方場所，因此對這些名稱沒有歧義。而在18世紀的歐洲，法國貴族會在鄉間建造豪華別墅接待貴賓，非常豪華，但不是拿來盈利的，這種別墅被稱為Hotel，後來慢慢演變成了今天的英語Hotel，也就是“豪華的旅館”。
在近代中國，西方酒店制度逐漸引入。我們可以看到當今“酒店”級別的旅館都是xxHotel做英文譯名，沒那麽奢華的旅館也有特定的名稱，比如Motel、Hostel、Guest、House、Inn、Suite、Rooms等等。像如家這種級別的就是Inn。（更高級別的就可以用到Resort的，比如度假村。）
喝酒的地方叫夜店，因為夜店是晚上才開門，白天基本在休息。夜店是指那種營業到第二天淩晨的服務性場所，如夜間娛樂、休閑、放松的娛樂場所。而過夜的地方叫酒店，酒店最早始於殷商時代，叫做驛站，是官辦的。酒店也可以喝酒，飯店也可以喝酒，最後，妳可以在酒店喝酒，在夜總會過夜。