女性用語。
雖然電影裏和咱們的日常生活中，大家玩的時候喜歡說薩瓦迪卡，但是咱們只是從電影中了解到的，在咱們這兒說說可以，但是如果到泰國的話，妳那樣說， 就顯得妳特別無知了，那個詞兒在泰國是人妖和女性專用的打招呼的詞語。如果到那兒說薩瓦迪卡的話，會被別人誤以為妳是人妖。
這個詞是壹種稱呼用語的習慣，就像中文中的“她 他”也是有性別區分，英語中的she he 各種需要都會有它的性別區分，而又在泰國這樣壹個特別的國家，有著大量的除了男女之外的第三性別的人妖的存在，對於性別區分類的用語就更加需要註意了。如果男人在泰國使用薩瓦迪卡這樣的用語，大概率會被誤以為是人妖，因為妳使用了帶有女性性別特征的問候語，妳好。
關於這壹句妳好的問候語，也有各種反應和反響的。在我們國人聽來的男女聲差別並不是很大，因為在男人需要使用薩瓦迪卡的後面還有壹個b的發音，也就是壹個閉口音，所以對於他國文化沒有很清楚的時候去到泰國旅行，就不要故作聰明的使用薩瓦迪卡去問好了，萬壹被誤會是壹件很尷尬的事情。
當然對於遊客泰國人當然也會有很大的包容性，在泰國大部分人都是信仰佛教，心地善良，泰國人也很願意教妳泰語，同時他們也很想學習漢語，所以即使男遊客說了塞瓦迪卡，他們也能夠理解，但是妳要是知道啥意思，妳還非得這樣說，那可能沒治了。但是作為我們遊客自己還是需要多多了解當地各種文化，以防各種不必要的麻煩和笑話。