《辭海》中的祝賀壹詞解釋為:祝賀,如祝賀兩國建交。
《辭海》中的“恭喜”壹詞,解釋為祝賀他人或群體喜事的壹組詞語。
2.不同的正式程度
在辭海中,恭喜壹詞被解釋為祝賀他人或群體喜事的壹組詞語。祝賀妳考上大學!
祝賀被解釋為“祝賀”,例如,祝賀兩國建交。
從意思可以看出,祝賀是壹種社交語言,比較口語化,而祝賀是壹種正式語言。
3.不同的詞類
恭喜既可以做動詞,也可以做名詞表示祝賀,但不能做名詞。
祝賀,作為名詞,指的是令人欣慰的事情。舉個例子,
《儒林外史》第五回:“他就是這個意思,說姐姐留下的東西送給兩位老伯伯祝賀。”這裏的“恭喜”指的是科舉的中國式。
魯迅《流浪孤獨人》:“魏祝賀後,我把正屋租給他。”這裏的“恭喜”指的是就職。
4.不同的適用對象
恭喜常用在人身上,比如:恭喜,恭喜,妳升職了。
祝賀多用於公司和個人,比如祝賀公司完成這個項目。祝賀妳取得好成績。
參考資料:
百度百科-恭喜恭喜
百度百科-恭喜恭喜