當前位置:旅游攻略大全網 - 旅游日记 - 旅遊景點翻譯錯誤

旅遊景點翻譯錯誤

此事已上報,相信當地會很快進行整改。

首先,我認為假招牌會在很大程度上給外國遊客帶來不便。眾所周知,濟南的護城河是泉城最具特色的旅遊景點。每年,來自世界各地的遊客來參觀它。今年受疫情影響的遊客減少了很多,但疫情好轉時還是有很多遊客來了。據報道,壹些遊客抱怨護城河遊船的告示板上有很多英文錯誤,甚至達不到小學水平。外國朋友拿這樣的告示牌怎麽辦?如果他們中文說得很好,但聽不懂中文和英文,那真的很煩。

其次,我覺得相關部門要重視,要層層把關。我覺得遊客不應該出面提醒我這種錯誤。當時建這個招牌的相關部門是不是應該反思壹下自己?誰寫的英語,為什麽有這麽多錯誤?個人是否應該為此負責?把這種東西扔到國外太丟人了。畢竟不會說英語的人看了也不會有人註意到英語,但是外國人會笑死我們的。相關部門要重視這件事,不要舉報了就不了了之,或者這次又犯錯了。我們應該註意多派些人去檢查壹下。

最後,我覺得其他旅遊景點,車站,商場或者國際大都市都應該借鑒壹下,看看自己。相信這次濟南護城河遊船的告示牌事件絕對不是個例。很多地方的外語提示都有很多錯誤,但是現在還沒有發現。現在每個人都要仔細檢查自己的告示板,尤其是那些國際化的城市,到處都可以看到外國人,不應該有任何錯誤。如果說壹兩個小錯誤情有可原,但是濟南這樣的人不可原諒,希望他們引以為戒。

總之這個假招牌壹定要去掉,各地都要自己看看,改正錯誤的地方。