花秋，何琳薊縣人。少年喪父，母親聞其孝。家裏窮，傭人租養。她的母親在秋天去世了，她的頭發留在了墓邊。如果有人想幫忙，秋天需要停下來。大業初，狐裘調，郡縣大獵。壹只兔子追著它跑進了秋天的小屋，躲在秋天裏。獵人來找魯，卻被避開了。自此，此兔常居魯國，馴服其左右，郡縣以孝聞名。很難提出問題，但很難表現出來。群盜之後，經常在魯國四處流竄，賢相告誡說:“不要在孝順的家鄉犯罪。”賴秋泉非常多。
翻譯:
華秋是何琳縣人。他的父親在他小時候就去世了，他以孝順母親而聞名。家裏很窮，就當傭人出租養活母親。他母親病得很重。華秋的臉憔悴蒼白，頭發和鬢角立刻變了顏色。州內鄰居互相哀嘆，覺得很奇怪。直到母親去世，我不再吃好吃的，不再洗澡，頭發掉了，頭也禿了。墳墓旁邊建了壹個茅草屋。有些人想幫助他，但華秋立即低頭，不再幫助他。大業初年，需要狐皮，郡縣狂獵。有壹只兔子，人們正在追它。兔子跑到華秋的小屋，藏在華秋的腳邊。獵人來到茅草屋所在的地方，讓他大吃壹驚，放過了兔子。從此，兔子經常來茅屋睡覺，華秋馴服了兔子，把它養在身邊。郡縣稱贊華丘孝順善良，都發公告讓大家學習。楊迪皇帝派遣特使表達同情和贊揚，並幫助他修復別墅的外觀。後來小偷層出不窮，經常圍在草堂周圍，互相告誡“不要得罪孝子。”很多鄉親靠著華秋不被偷。