北京外國語大學和上海外國語大學作為國內最強的兩所外語院校，是外語院校中僅有的兩所211工科大學，是國內最好的留學和口譯平臺。兩個學校的同傳實力沒有明顯差別。畢業後能不能做好，主要看個人實力。說起兩者的區別，北外位於北京，進入國家部委的機會更多；在上海所在的上海，由於專業實力強的翻譯院校相對較少，就業競爭與北京外國語大學不同。
接下來介紹壹下兩個學校的同聲傳譯專業:
北京外國語大學有兩年制的英漢同聲傳譯和英語口譯MTI專業。兩個專業的培養方式和教學內容本質上是壹樣的。唯壹不同的是，前者是碩士，後者是碩士，後者學費更高。兩個專業的考研科目不壹樣。除了政治和II(北京外國語大學的MTI也會考II)，英漢同聲傳譯的專業課是基礎英語考試和英漢翻譯，英語口譯的專業課是基礎英語翻譯和漢語寫作以及百科知識。兩個專業都很難，復試會淘汰壹半。
上外梵高學院設有英語口譯專業，學制2.5年。第壹學年結束會有選拔考試，優秀者可以進入會議口譯方向。上海外國語大學英語口譯專業考研科目為:政治、翻譯英語碩士、英語基礎翻譯、漢語寫作、百科知識。近幾年的留學生英語口譯招生比例大概是20:1，會議口譯選拔考試競爭也很激烈，而且也都是精英。