當前位置:旅游攻略大全網 - 租赁公司 - 英文介紹租賃

英文介紹租賃

住宅租賃

(房東)和(房客)簽訂的租賃協議。

出於善意,雙方同意如下:

1.地點:出租人在此將該房屋出租給承租人,具體描述如下:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2.期限:本租約期限為____年,從20_____年_____月_____日開始。

3.租金:在上述期限內,承租人應向出租人支付年租金$______________,每月支付$___________,每個月的第壹天提前支付,支付地點由我們隨時書面通知妳方。承租人應支付__________美元的保證金,在本租約終止、支付所有應付租金和履行所有其他義務後返還。

4.公用設施和服務:承租方應自費提供以下公用設施或服務:承租方必須在租賃期內及時支付因向場地提供_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _【具體說明,例如水、電、垃圾處理和其他公用設施】而產生的所有到期費用。

出租人應自費提供下列公用設施或服務:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _【詳細說明】

出租人不保證上述規定的公用設施或服務的質量或充分性,也不保證上述規定的任何公用設施或服務不會因建築物或房屋或建築物的任何設備和設施的修理、改進或變更、任何勞動爭議或超出出租人合理控制的任何其他原因而中斷。任何此類中斷——以及由於任何此類原因導致的出租方無法履行出租方的租賃義務的任何其他情況——將不會被視為驅逐或幹擾承租人對房屋的使用和占有,或使出租方對承租人承擔損害賠償責任,或免除承租人履行承租人的租賃義務。

5.承租人進壹步同意:

a)房屋狀況:租賃期滿後,除了合理的損耗和火災以外,乙方應歸還租賃房屋的現狀。承租人不得對租賃房屋造成任何浪費。

b)轉讓或分租:未經出租人事先書面同意,承租人不得轉讓或分租上述場所或允許任何其他人占用租賃場所。

c)改建:未經出租人事先書面同意,承租人不得對出租房屋進行任何實質性或結構性改建。

d)遵守法律:承租人應遵守所有建築、分區和衛生法規以及使用上述場所的其他適用法律。

e)承租人的行為:承租人不得在房屋內進行任何被視為額外危險或滋擾或需要增加火災保險費的活動。

f)寵物:承租人不得允許寵物進入房屋。

g)終止和重新進入的權利:如果出現任何違反支付租金或任何其他允許的費用,或違反本租約的其他情況,除了上述違約給房東提供的其他補救措施外,房東應有權根據州法律終止本租約,並重新進入和重新要求對租賃場所的所有權。

7.從屬關系:本租約將從屬於所有目前或未來的抵押財產。

8.時間至關重要:在本協議中,時間至關重要。

9.賠償:承租人將賠償並保護出租人和出租人的財產(包括出租房屋),使其免於承擔任何人員(包括承租人)受傷或死亡的責任,或因承租人使用和占用房屋或經承租人明示或暗示同意在房屋內或附近的任何人員(包括承租人)的作為或不作為而造成的財產損失的責任。

10.繼承人和受讓人的約束力:根據本租約針對承租人在本租約項下的權益轉讓的條款,所有租約條款延伸至本租約各方以及雙方的每個繼承人、執行人、代表、繼承人和受讓人,並對其具有約束力或符合其利益。

11.權利和補救措施是累積的:本租約項下的權利和補救措施是累積的,任何壹方使用任何壹項權利或補救措施都不會排除或放棄該方使用任何其他權利或補救措施的權利。這些權利和補救措施是對法律、法令、條例或其他規定的任何其他權利的補充。

12.法律選擇:本協議將根據_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[州名]法律進行解釋。雙方在本租約項下的所有義務均可在_________________縣_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[州名]履行。

13.法律解釋:如果任何壹項或多項租賃條款因任何原因在任何方面被視為無效、非法或不可執行,此類無效、非法或不可執行性不會影響本租賃的任何其他條款,這些條款將被視為從未包括無效、非法或不可執行的條款。

14.先前的協議被取代:本協議構成雙方的唯壹協議,並取代雙方之間關於主題的任何先前的諒解或書面或口頭協議。

15.修訂:除非以書面形式,日期在本租約日期之後,並由雙方正式簽署,否則本租約的任何修訂、修改或變更均無約束力。

16.附加租賃條款:

於20 _____年_____月_ _ _ _ _日簽署。

作為本協議的見證,房東和房客於文首所述日期簽署本協議。

地主

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[鍵入房東的姓名]

由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[簽名]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[地址]

租借

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[鍵入承租人的姓名]

由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[簽名]

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[地址]