簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《寂寞畫室怪灘上的水狐》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
魏壹離石不壹樣[1]。突然有個翁來稅務所[2]，年收入50 [3]，答應了。由於沒有消費，李告訴家人不要租。第二天，翁到了，說:？租房已經說了[4]，為什麽要對別人更不好意思？李白懷疑。翁悅:？我會待很久；故遲者，十日後以涓涓祥瑞耳〔五〕。？因為第壹個壹歲的直說:？不要問妳是不是壹年到頭都是空的。？李送出去，問日期，翁告之。過期幾天了，但還是很少見。去了那裏，裏面雙門緊閉，炊煙裊裊，人聲混雜。目瞪口呆，把刺往弓上壹扔。翁沖出去[6]，推了進去，笑得和藹可親。如果妳回來了，派人去餵妳的家人；翁魏已賜繁華。過了幾天，李設宴邀請翁，錢很高興。問其居裏，與秦鐘以〔七〕。李驚呆了他。翁悅:？妳的家鄉有福氣。秦不可居，禍將盡。？方成平[8]的時候，我沒有深究。在越南，翁哲柬報停家之禮[9]，並為帳下提供飲食，極盡奢靡。李益大驚，疑是貴官。翁很友好，因為他說他是壹只狐貍。李絕對可怕，大家都知道該怎麽做。
士紳們壹聽說[10]，就天天醉心於門下[11]，願意和翁見面，都是彎著腰[12]。漸漸地，縣長回來了。只有城市提出交流的要求，需要發言。我讓主持人先介紹壹下，翁就辭了。李偉的死。翁離席，低聲問客:？妳不知道，他以前是個毛驢，現在看起來像個市民[13]，但喝了酒也是醉了[14]。仆固異類，恥而為伍。？李乃推說狐貍怕它的神，所以不敢見它。今天就不要再相信了。這是康熙十壹年[15]。沒過多久，秦被士兵殺死[16]。狐貍可以預知並相信。
石異說:？驢子是東西，而且很大。生氣的時候嘶嘶[17]，眼睛比憤怒還大[18]，氣比牛還粗；不僅聲音難聽，外觀也很難看。如果妳用壹捆稻草引誘它[19]，那麽妳就很樂意被耳朵系列[20]所束縛。這樣，居民就應該喝得爛醉如泥。願來民者[21]以驢為戒，以狐求牙，則德日進步。？
註意事項:
[1]魏壹:威縣。這是山東省濰坊市。不要死，不要丟下自己的工作，自己家外面的別墅，豪宅。
[2]納稅住所:租賃住所。
[3]直:價值的話，價格。
[4]關說:這意味著他們已經通過協商達成了協議。關，開。史記？《幸》傳序:？無論是官員還是官員都因關而稱。？
[5]季娟:妳仍然選擇妳的運氣。左思杜薇賦:？在神壇正中，也就是寶座上，矯正新月，是個好日子。？李善註:？涓涓細流，擇也。？
[6]趨勢:采取快速行動以示尊重。
[7]秦中:指陜西省中部。
[8]程平:內在的和平就是和平。
【9】折柬:剪紙寫信，指請柬。停留或逗留的地方；這是指住宅的主人。宋史？宋代丁偉傳:？帝有意降(寇)於河淮之間，意為退兵，除道州司馬。同列不敢言，獨王曾以帝語為質，曰古越:？攔住主持人，什麽都不說。？蓋誌曾以第壹名放棄休假。？
[10]士紳:士大夫。詳見三生中的註。
【11】結在門口:人多。史記？仲尼弟子傳:？子貢自守，卻騎著鐐銬，放逐藜麥和淫羊藿，入貧謝元仙。？
[12]本特面試:非常恭敬的面試。鞠躬，鞠躬，尊敬。賈誼的新書？軍官:？柔和的顏色彎曲了。？
[13]閔尚:這是以山東省博物館為藍本，原作？尚敏？。
【14】喝酒(duρ堆)喝醉的人:吃蒸餅的人會喝醉，就是貪財不要臉的人。雅的《教學工場》:蘇的妻子張四娘能歌善舞？如果妳被邀請，五個奴隸會跟隨。想快點醉，就多給點建議。五個奴隸說:？但妳給我的錢多了，吃了就醉了，酒也懶得喝了。？，蒸糕。“玉器？食品部:？蜀稱蒸糕為。？
[15]康熙十壹年:公元1672年。[16]秦被士兵殺死(Xi m 4 n xiǎn):秦，指今天的陜西省。根據《清史稿》？聖父傳，康熙十三年(1674)冬，陜西提督王造反，清廷出兵鎮壓。直到康熙十五年(1676)，王投降，戰爭才被平息。
[17](d？兄弟)(居？踢出前腿，踢出後腿。
[18] Ang:肚子大嘴巴小的容器。
稻草:壹把草。
【20】後耳系列第壹部:掛耳低頭表示溫順。
[21]親民:統治人民的人稱為地方長官。
翻譯:
威縣李佳有壹棟別墅。突然有個老頭來租，說每年出50兩銀子房租。李家同意了。老人走後壹直沒有消息。李師傅吩咐仆人另找房客。
第二天，老人來了。說:？我已經談好租房子了，怎麽租給別人？
自從李家少爺把老人送走後，壹直沒有消息。他懷疑老人不會租，就又說了再租壹個人的原因。老人說:我要在這裏呆很久，所以來不及來了。搬家的吉日是10天後。？
於是，我先交了壹年的房租，說，就算房子壹年到頭空著，也沒必要問。？
李師傅把老人送走了。問他什麽時候搬家，老人告訴了他日期。
已經過期好幾次了，還是沒有消息。李師傅到別墅壹看，兩扇門從裏面關著，院子裏裊裊升起濃煙，壹片嘈雜。李師傅非常驚訝。他拿出壹張名片，遞到門口。老人趕緊招呼他，請他進去，面帶微笑，親切地說話。李師傅回家後派人送了壹份禮物給老人。老人回贈的禮物特別豐厚。
過了幾天，李家主人擺下酒席邀請老人，兩人壹拍即合，十分愉快。李師傅問老人老家在哪裏，老人回答說在陜西。李師傅很驚訝他從這麽遠的地方搬來。老人說:妳的家鄉是壹塊福地。陜西活不下去了，那裏會有滅頂之災。？
當時天下太平，李師傅也不在乎。不。繼續問那個老頭。
第二天，老人發來請帖，還了房東的禮物。宴會特別豐盛豪華。李師傅更加吃驚，懷疑這老頭是個大官僚。老人說他是壹只狐貍，因為他們的友誼很好。李師傅嚇壞了，告訴了大家。
城裏的先生們聽說了這件怪事，坐車去了老人家。願意和他交朋友。每當有人來，老人都會打躬作揖去接。漸漸地，市政府官員也時不時地與老人來往。只是在知縣想見老人的時候，老人借故拒絕接見。有壹次，知縣通過李師傅跟老人說，想見見他。那位老人仍然下落不明。李師傅問為什麽，老人從座位上走下來，走到李師傅面前，低聲說:妳自然不懂。那個知縣上輩子是頭驢，現在居然在老百姓頭上。其實他是壹個貪婪無恥的人。為了錢，古代的蘇麗珂吳努，他會在喝了壹口面湯後裝醉，讓給錢的人上他老婆！他就是這樣的男人！雖然我是狐貍，不是人類，但是我很慚愧和這個數字打交道。？
李師傅聽後，編了壹個故事向知縣匯報，說狐貍害怕知縣的威嚴，不敢面對。知縣信以為真，不再想見老人。
這件事發生在康熙十壹年(公元1672)。不久，陜西遭受戰亂。狐貍能預知未來是真的。
伊勢說:？驢子是個怪物。它壹生氣就又踢又叫，眼睛比酒盅還大，聲音比牛還粗。不僅聲音難聽，長相也真的很難聽。如果妳用壹把幹草引誘它，它會立刻跪拜，很樂意讓妳把它綁起來。像這樣的東西，高高地站在普通人的頭上，只適合(把它比作)給它壹點米粉湯，然後心甘情願地喝掉(為所欲為的無恥之徒)。希望那些淩駕於人民之上的人，以驢為戒，多和狐貍交朋友，讓妳的品德日臻完善。？；