如果妳沒玩過這本書，請註意劇透。譯名:“Grados”羅馬字:GLaDOS Grados是嚴格意義上的音譯，真名是“基因生命形式和磁盤操作系統”。Grados就是負責“光圈科學”實驗室(下面會介紹實驗室之間的區別)的那個有女聲的人工智能。她冰冷的聲音透露出她對科學實驗的渴望。在第壹代中被主角Chell殺死(阻止)，GLaDOS在第二代中處理情緒更有經驗，使傳送門2成為最具人性的機器人遊戲。這本書講述了她的生活經歷和她與壹個名叫卡羅琳的女人的關系。Cher翻譯成Cher/Cher Roman。切爾是“光圈科學”第01號的實驗測試者，他在最後的“傳送門”中殺死了GLaDOS，最後被冷凍在光圈科學酒店的模擬房間裏。因為需要緊急疏散，唯壹幸存的人類被負責管理模擬酒店區域的管理核心惠特利喚醒，隨後與其壹同逃離。“惠特利”其他譯名:韋斯利·羅曼詞:惠特利，他是壹個擁有男聲的智能核心，名為“人格球”，表面謙虛，實則是壹個非常驕傲的人工智能。負責管理模擬酒店區域。醒醒雪兒。因為我很厭倦待在管理軌道上幾百年，所以想通過雪兒離開管理軌道，去他去不了的地方看看。後來誤啟動了主電源，激活了“GLaDOS”，他在實驗室裏和主角壹起逃出來了。打敗格拉多斯後，她反抗切爾，最後被切爾在月球上打開的傳送門卷入太空，然後被格拉多斯扇了壹巴掌，永遠漂流在太空。《凱文·約翰遜》其他譯名:卡爾文·喬納森/克拉夫特·強森羅馬字:凱夫·約翰遜。
光圈科學及其前身，光圈科學的開創者，光圈總經理。壹個有遠大抱負的人。我相信做實驗可以改變事情。
這個世界。在光圈科學經費最緊張的時候，所有的錢都花在了建設壹個“廉價、可靠、可再生”的實驗室上，這就成了全自動化的“光圈科學”實驗室。當然，在aperture science的介紹中，他首先向軍方出售浴簾。
凱文·約翰遜也是個話匣子。如果妳有幸在傳送門2的DLC裏找到他的磁帶，妳可以聽到他對參與者、科學和他自己的抱怨。
凱文·約翰遜的助手，壹個非常熱愛科學的女人(遊戲裏叫“她嫁給了科學”)，和凱文壹樣喜歡做實驗的感覺，也擅長管理公司。凱文希望她在他死後接管“光圈科學”。語言理解上有壹些障礙，和Grados有微妙的聯系。卡羅琳的頭只能在壹個神秘女人的隱藏畫像中找到。“鼠人”的羅馬字:鼠人
官方漫畫中的人物是上壹部遊戲傳送門中唯壹和雪兒壹起生活在光圈科學的人。為雪兒提供逃跑密碼，在雪兒打敗格拉多斯後啟動冰櫃，讓雪兒睡覺。最後被民用機槍塔擊中，受了傷。睡在臥鋪艙的情況不明。鼠人是原《光圈科學》工作人員，有精神病。妳可以在這幅作品中看到他留下的畫作。
註:該人物原名道格·拉赫曼(Doug Rattmann)，曾參與“光圈科學訓練中心”的相關實驗。按照開發商的解釋，他的相關情節會出現在這部作品的《墜落》和《回憶》中，但後來都被刪除了，取而代之的是格拉多斯和卡羅琳的情節。《阿特拉斯》其他譯名:藍色/大力士羅馬字:阿特拉斯
“合作測試方案”中的藍眼睛機器人身材矮小，但腿粗。動作笨拙，經常被格拉多斯排擠。在遊戲中，只能用於合作任務(兩人合作)場景。“P體”其他譯法:黃色羅馬字:P體。
“合作測試方案”中的黃眼機器人身材高大，但需要不斷調整才能保持平衡。他在實驗中更加積極，經常受到格拉多斯的表揚。在遊戲中，只能用於合作任務(兩人合作)場景。